1. preposition
1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po
2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) za
3) (behind: Shut the door after you!) za
4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za
5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po
6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) čez
2. adverb
(later in time or place: They arrived soon after.) zatem
3. conjunction
(later than the time when: After she died we moved house twice.) potem ko
- afterthought
- afterwards
- after all
- be after
* * *
I [á:ftə], American [aeftə]
kasneje, nato
shortly after — kmalu nato
the day after — naslednji dan
II [á:ftə], American [aeftə]
kasnejši, naslednji; zadnji
in after days — v bodoče
after ages — prihodnji rodovi
after cabin — zadnja kabina
after mast — zadnji jambor
III [á:ftə], American [aeftə]
po, za
after all — končno, navsezadnje, sicer, kljub temu
to be after — nameravati nekaj, hrepeneti po čem, imeti nekaj za bregom
the day after tomorrow — pojutrišnjem
after one's own heart — pogodu
after hours — čas po policijski uri, ko so zaprte trgovine
one after another — drug za drugim
to look after — čuvati, paziti
after this fashion — takole
the girl takes after her — mother deklica je podobna materi
to inquire ( —ali ask) after s.o. — spraševati o kom
after you — izvolite naprej
what are you after? — kaj želiš?
IV [á:ftə], American [aeftə]
potem ko
after having finished his work, he left — ko je končal delo, je odšel

English-Slovenian dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After 7 — Origin Indianapolis, Indiana, USA Genres R B New Jack Swing Years active 1988 1997; 2006 present Label …   Wikipedia

  • After — Aft er ([.a]ft t[ e]r), a. [AS. [ae]fter after, behind; akin to Goth. aftaro, aftra, backwards, Icel. aptr, Sw. and Dan. efter, OHG. aftar behind, Dutch and LG. achter, Gr. apwte rw further off. The ending ter is an old comparative suffix, in E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • after — prep, adj, adv After, behind are synonymous adverbs, prepositions, and adjectives when they mean following upon, especially in place or in time. They are rarely interchangeable, however, without a loss of precision. With reference to place after… …   New Dictionary of Synonyms

  • After FX — After Effects ist eine Compositing und Animationssoftware des Herstellers Adobe Systems. Mit ihr lassen sich Filmaufnahmen mit computergenerierten Bildern und Effekten zusammenfügen. Das Programm ist in seiner Oberfläche und den Features sehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • after — [af′tər, äf′tər] adv. [ME < OE æfter (akin to OHG aftar & MHG after) < of, off + ter, old compar. suffix] 1. behind in place 2. behind in time; later; next prep. 1. behind in place; in back of 2. a) behind in time; later than …   English World dictionary

  • After — Aft er, adv. Subsequently in time or place; behind; afterward; as, he follows after. [1913 Webster] It was about the space of three hours after. Acts. v. 7. [1913 Webster] Note: After is prefixed to many words, forming compounds, but retaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — indicates in common language a connection in time and/or location between 2 situations.It may also refer to: *After (novel), a book by Francine Prose * After... (visual novel) , a visual novel * After... (film) , a 2006 thriller film about urban… …   Wikipedia

  • After — steht für: Anus, die Austrittsöffnung des Darmes After (Bootstyp), alte Bezeichnung für Schleppkähne auf der Weser (19. Jh.) Siehe auch: After Hours, Afterhour, After Eight  Wiktionary: After – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… …   Deutsch Wikipedia

  • After — After: Die Bezeichnung für das Ende des Mastdarms (mhd. after, ahd. aftero) ist eine Substantivierung des im Nhd. untergegangenen Adjektivs ahd. aftero, mhd. after »hinter; nachfolgend« und bedeutete dementsprechend zunächst »Hinterer« (vgl. die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • After — After, eine ehemalige Präposition, welche nach bedeutete, jetzt aber nur noch in der Zusammensetzung mit einigen Verbis, noch mehr aber mit Substantiven üblich ist. Sie bedeutet alsdann, 1. Überhaupt, was der Zeit, dem Orte und der Ordnung nach… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.